중추의 명월을 바라보며

여러분, 안녕하세요, 헨나호텔 도쿄 하마마츠초입니다.

맑은 공기가 흐르는 밤하늘에 아름다운 달이 떠오르는 계절이 찾아왔습니다.

신의 의지처로 억새를 장식하고, 고요한 밤의 어둠 속에서 달을 바라보며

일본인들은 그 해의 수확에 감사하는 마음으로 점점 길어지는 밤 시간을

신에게 기도하며 가족의 건강을 빌면서 지내왔습니다.

하마마쓰초에서는 빌딩 사이로 달을 바라보며 풍류를 즐길 수 있습니다

현대의 달맞이를 표현해 보았습니다.

고대로부터 일본에는 많은 신들이 존재하는 신도의 사상이 있습니다.

우뚝 솟은 현대적인 건물에도 각각 신이 깃들어, 그곳에 있는 사람들의

생활을 그늘에서 지탱하고 있을지도 모르겠네요.

그런 조용한 밤에 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.